si paullum a summo discessit, vergit ad imum

“If [she, he or it] misses the top of a little, [she, he or it] leans [or tends] to the bottom”

It’s from Horace’s Ars Poetica, but used in Hofstadter’s book in a clever way that i want to remember. Sometimes missing the goal even a bit leads to a total loss